# Utilização das ferramentas e dos utilitários de inicialização

As ferramentas do Derby incluem o dblook, o ij e o sysinfo. Os utilitários do Derby incluem os utilitários de importação e exportação, e os utilitários de carga de classe do banco de dados.

O diretório /frameworks/embedded/bin contém scripts para executar algumas das ferramentas e utilitários do Derby no modo incorporado. Podem ser encontrados scripts semelhantes para executar ferramentas e utilitários do Network Server no diretório /frameworks/NetworkServer/bin. Na discussão sobre estas ferramentas e utilitários no modo incorporado o diretório /frameworks/embedded/bin é referenciado como diretório /bin, a menos que indicado de outra forma.

Os scripts possuem nomes descritivos, como `sysinfo.bat` ou `ij.ksh`. Como os scripts de caminho de classe, estes scripts terminam com extensões diferentes dependendo do ambiente. Os scripts para o Windows possuem extensão .bat, enquanto os scripts para o Unix possuem extensão .ksh. Pode ser necessário modificar estes scripts para que as ferramentas e utilitários executem de forma apropriada nas plataformas Windows e Unix.

A informações a seguir se aplicam apenas às plataformas UNIX.

Para se poder utilizar os arquivos de scripts deve ser feito o seguinte:

1. Ativar o bit de executável para os arquivos de script. Por exemplo:

       chmod +x nomeArquivo

   onde nomeArquivo é qualquer arquivo de script com uma extensão .ksh. Isto informa ao sistema para executar os comandos no script toda vez que este for utilizado.

2. Adicionar o diretório /bin à variável PATH. Isto permite a utilização de comandos curtos para iniciar as ferramentas do Derby.

Para obter mais informações sobre os scripts consulte Scripts fornecidos pelo Derby.

- Utilização do sysinfo
  A ferramenta sysinfo do Derby mostra informações sobre o ambiente Java e a versão do Derby.
- Execução do ij
  A ferramenta ij pode ser utilizada para conectar a um banco de dados Derby.

Tópico pai: Instalação e utilização do Derby